<< 我们这一天 第5季 第10集>>
-
1. We're all family.
我们都是一家人。
-
2. To me, it's all our money.
对我来说 这就是大家的钱。
-
3. No, see-see, you are a family,and we are a family.
不 你看 你们俩是一家，我们是一家。
-
4. We-We're a normal family, all right,with hand-me-down baby gear and not enough money.
我们是一个普通家庭，没多少钱 只能用代代相传的婴儿用品。
-
5. And you are a family from some alternate universe,with platters of sushi and too much money,and some nanny who does all the hard work and magically
而你家来自另一个平行宇宙，家财万贯 吃着寿司拼盘，还雇得起万能的保姆 包揽脏活累活。
-
6. brings the babies to Madison when they're hungry.
等孩子一饿就送到麦迪逊身边。
-
7. Okay, hold on a second, you can come after me,but not-not Madison. She's doing an amazing job.
好吧 你等等 你可以针对我，但别说麦迪逊 她是个特别优秀的母亲。
-
8. I know she is, I know that. Sorry.
这我知道 我知道 抱歉。
-
9. That's Hailey. I'll be right back.
是海莉在哭 我马上回来。
-
10. Pretty good.
很不错。