<< 我们这一天 第6季 第05集>>
-
1. Oh, Miguel...
米格尔。
-
2. Kate and I just got in this horrible fight.
我和凯特刚刚吵了一大架。
-
3. She said some really terrible things to me,and I lost it.
她说了些很重的话，然后我就失控了。
-
4. I mean, I really, really, really lost my temper.
我真的 真的 真的一下爆发了。
-
5. God, Miguel... I slapped her.
天哪 米格尔 我扇了她。
-
6. Hey, it's okay. I'm-I'm here, and there's no judgment.
没事的 跟我说说 不用那么自责。
-
7. Every once in a while a parent loses it. Okay?
每个家长都有情绪失控的时候 好吗。
-
8. Yeah, I know, but it was just so hard to go out tonight
我知道 但今晚我能出去约会。
-
9. in the first place, you know.
对我来说真的非常难。
-
10. This grief, it's just so...
这份悲伤实在是...。