<< 我们这一天 第6季 第05集>>
-
1. Yeah.
是啊。
-
2. Your father walked into a bar when I happened to be singing.
你爸走进酒吧的时候我恰巧在唱歌。
-
3. I mean, if not for that timing, then none of any of this.
如果不是那次时机刚好 那这一切都不会发生。
-
4. And then four gazillion other things had to happen
在那之后又需要发生许多许多事。
-
5. in order for this to happen right now.
才能让我们走到现在这个时刻。
-
6. For me to be sitting here with you... with my daughter.
让我能和你 我的女儿坐在一起。
-
7. My girl.
我的宝贝。
-
8. My best friend.
我最好的朋友。
-
9. Wondering what the hell she has in that mystery folder.
想知道她到底在那个神奇的包里装了什么。
-
10. I was wondering if you would be willing
我想知道你是否愿意。