<< 我们这一天 第6季 第14集>>
-
1. Well, he-he said-- he thinks you're my ball.
他说 他觉得你是我的球。
-
2. - Your what? - It's a stupid old man metaphor thing,but he-- basically, he was saying that...
-你的什么 -就是一个糟老头的比喻而已，不过 他大概是想说。
-
3. maybe you and I should, um...
也许我们应该...。
-
4. - We should be... - Come on, Kev.
-我们应该... -好啦 小凯。
-
5. I mean, when I met you, I didn't want to be with you
我刚认识你的时候 不想跟你在一起。
-
6. 'cause I was a train wreck and you were a vapid,- idiotic mess. - Thank you.
因为我整个人一团糟 而你是个既无趣，-又愚蠢的烂人 -谢谢啊。
-
7. You know, and we have our act together now, but...
我们现在是都振作起来了 可是...。
-
8. even still...
情况依旧。
-
9. ...you're not my person,and I'm not yours, and you know that.
你不是我要找的人，我也不是你要找的人 你明白的。
-
10. Yeah, I know that.
是 我明白。