<< 风骚律师 第1季 第04集>>
-
1. a dream to own my own business.
自己创业的梦想。
-
2. Well, I-I scrimped and I saved, and finally,I was able to buy one billboard...
我精打细算 省吃俭用 终于，我买得起那个广告位了。
-
3. ...A tiny foray into advertising for my fledgling law firm.
能给我刚开的律所打个小广告。
-
4. I've always been told
大家总说。
-
5. that America is the land of opportunity,and I believed it...until today.
美国遍地是机会，直到今天我还深信不疑。
-
6. Not 24 hours after my billboard went up,a large law firm came after me.
但广告牌竖起来还不到二十四小时，一家大公司就对我穷追不舍。
-
7. They said that I was hurting their business.
他们说我损害了他们的生意。
-
8. They're rich. They're powerful. I'm just...one man.
他们有钱有势 但我只是一个普通人。
-
9. So, who do you think the courts sided with?
你觉得法庭会站在谁那边。
-
10. So now my little billboard comes down.
现在我的广告位倒下了。