<< 风骚律师 第2季 第10集>>
-
1. That's not what it sounded like.
听起来可不像退休。
-
2. Regardless, it's kinda outta the blue, don't you think?
不管怎样 这太突然了 你不觉得吗。
-
3. He's worried about you.
他很担心你。
-
4. He should be relieved.
他该松了一口气才对。
-
5. Relieved? Why would he be relieved?
松了一口气 怎么会。
-
6. You're his Number One Guy.
你可是他的顶梁柱。
-
7. Without you, that whole place goes down the drain.
没了你 律所肯定每况愈下。
-
8. So, you -- you retired --
你退休了。
-
9. not just from HHM,but the law?
不仅从哈姆林麦吉尔联合律所退休，也退出律师界了吗。
-
10. That's not good, Chuck.
这可不好 查克。