<< 老友记 第5季 第01集>>
-
1. Okay, Pheebs, y'know what, let's look at this objectively.
菲比 我们冷静客观想想看。
-
2. All right, ninth grade, right?
他从高三就暗恋我。
-
3. The obsession starts.
从那时就疯狂迷上我。
-
4. All right? Summer after ninth grade...
好吗 那年暑假。
-
5. ...he sees me in a two-piece for the first time.
他头一次看我穿两件式泳装。
-
6. His obsession begins to grow, right?
更是不可自拔地爱上了我 不是吗。
-
7. Hey, listen, why don't we go change in my room?
嗨 听着 去我房间换衣服好了。
-
8. My clothes are... Oh.
可是我的衣服在。
-
9. Wow, you look... No time for that.
你看起来真是 没时间废话了。
-
10. Okay.
好吧。