<< 老友记 第5季 第01集>>
-
1. Oh, right. Maybe I'll just go home.
没错 我回家好了。
-
2. Well, we certainly are alone.
只剩下我们两个。
-
3. Yes! Good thing we have that "not New York" rule.
幸好我们说好回纽约就不做的。
-
4. Right.
没错。
-
5. Um, listen, since we're on that subject...
既然你说到这个。
-
6. ...um, I just wanted to tell you that, um...
我想告诉你。
-
7. Well, I was going through a really hard time in London...
当时我在伦敦心情很不好。
-
8. ...what with my brother getting married and that guy thinking I was Ross' mother.
因为哥哥结婚 别人还把我认作他妈。
-
9. Right.
我知道。
-
10. Well, anyway, I just...
总而言之。