<< 老友记 第5季 第17集>>
-
1. No?
不是吗。
-
2. Kiss? What are you talking about?
吻 你们在说什么吻。
-
3. Ugh, I accidentally kissed him in the interview...
我在面试中 意外地亲了考官。
-
4. ...and now he wants me back y'know of course...
他现在还要我回去。
-
5. ...because, "Let's bring back the girl who kisses everybody"!
"把那逢人便亲的女孩带来"。
-
6. Come on, Rach.
瑞秋 你别乱想了。
-
7. Oh my God! What if he thinks I'm the kind of girl that'll just sleep with him?
天啊 万一他觉得我是那种随便跟他上床的人怎么办。
-
8. He probably wants you back because you're right for the job.
他要你回去面试 或许是因为你适合那工作。
-
9. Maybe. I don't know. Oh, God! How could I be so stupid?
或许吧 我不知道 天啊 我怎么会那么蠢。
-
10. Oh, Rachel, look, don't say that.I think you just need a hug from Joey. Heh.
瑞秋 快别那么说了 乔伊给你个抱抱就好。