<< 老友记 第5季 第17集>>
-
1. It makes me really sad that we're not really there anymore.
所以我很难过 因为我们激情不再了。
-
2. Oh, is that what this has all been about?
原来是为了这档事。
-
3. Wasn't it a lot more exciting when we were, you know...
我们成天腻在一起的那时。
-
4. ...all over each other all the time?
不是让人兴奋吗。
-
5. Yeah, that was great. That was really great.
对啊 那时很棒 真的很棒。
-
6. But to tell you the truth, I'm more excited about where we are now.
但是老实跟你说 我们现在的状况让我更兴奋。
-
7. Really? Yeah.
真的 是啊。
-
8. I've never been in a relationship that's lasted this long before.
我从没谈过这么久的恋爱。
-
9. Y'know to get past the beginning and still be around each other all the time,I think that's pretty incredible.
过了刚开始的激情期了 还想跟对方相处在一起，我觉得这是很不平凡的。
-
10. And the fact that this is all happening with you...
而且还是和你在一起。