<< 老友记 第5季 第21集>>
-
1. Yeah, you almost overreacted to something.
是啊 你的反应也太大了点。
-
2. We have great news. We're moving in together. Isn't it great?
我们有个好消息 我们要同居了 是不是很棒。
-
3. Congratulations. That's great.I know, I'm so excited.
恭喜 是啊 我好兴奋。
-
4. So am I.
我也是。
-
5. Well, you're not more excited than I am. No way. I'm the most excited. Ha.
你才没有我兴奋 不可能 我是最兴奋的。
-
6. Okay, I'll see you at the station later.
好 晚点在局里见。
-
7. Okay, yeah, I'll see you later. Don't forget about the moving-in.
好 晚点见 别忘了同居的事。
-
8. So you're moving in with him? What happened?
你要搬去跟他住 怎么了。
-
9. I couldn't tell him no. He got so sad.
我不忍心拒绝他 看他伤心成那样。
-
10. But maybe it'll be all right.
或许不会有事的。