<< 风骚律师 第4季 第06集>>
-
1. And you're telling me this place is falling apart?
你现在却告诉我这律所快玩完了。
-
2. Get your shit together, Howard.
振作一点 霍华德。
-
3. - Excuse me? - Oh, please.
-你说什么 -拜托。
-
4. You suffer one little setback,and you're gonna let your entire legacy go?
你不过遇到一个小挫折，就要抛弃自己毕生心血了吗。
-
5. - One little setback? - Fine.
-一个小挫折 -好吧。
-
6. Your pain is very special. Woe is you.
你的痛苦与众不同 你最惨。
-
7. Just stop wallowing, okay?
但别再自怨自艾了。
-
8. This place is all you've got!
你只有这地方了。
-
9. That and your hair, which, let's face it,clock's ticking there, too, so...
还有帅气的发型 不过说真的，也快掉光了 所以。
-
10. You want to save your business?
你想挽救自己的事业吗。