<< 风骚律师 第4季 第09集>>
-
1. Mr. McGill, what does the law mean to you?
麦吉尔先生 法律对你来说意味着什么。
-
2. The law?
法律。
-
3. Uh, yeah. Okay.
行 好的。
-
4. Listen, growing up,becoming a lawyer was, uh, the last thing on my mind.
从小到大，成为律师是我最不想做的事。
-
5. Even if I wanted to, I didn't have the smarts
即使我想 我也没有脑子或是。
-
6. or the skills or the "Stick-to-it"-ivness.
本事或是毅力去做。
-
7. But I happened to get a job with some attorneys,and I couldn't help but think, "Maybe I could do that?"
但我碰巧和一些律师一起工作，我不禁思考 也许我可以做到。
-
8. Something inside me made me want to try.
体内的一股能量让我跃跃欲试。
-
9. Now, listen, my diploma says
我的文凭上写着。
-
10. the "University of American Samoa Law School,"
"美属萨摩亚大学法学院"。