<< 风骚律师 第4季 第09集>>
-
1. and that's exactly what it sounds like.
正如它听上去的那样。
-
2. That's a correspondence school.
是一所函授学校。
-
3. I wish it said "Georgetown" or "Northwestern."
我希望它是"乔治城大学"或者"西北大学"。
-
4. But UAS -- that's the only one that would take me.
但美属萨摩亚大学是唯一一所肯录取我的学校。
-
5. 'Cause let me tell you, I wasn't a natural.
我跟你们说 我并非天生干这行的。
-
6. I mean, the classes, the studying,trying to pass the bar practically killed me.
课程 学习，过司法考试让我使尽了浑身解数。
-
7. I must have quit 10 or 12 times.
我有十几次都想放弃了。
-
8. But I kept coming back to it, and I'm -- I'm really glad I did
但我坚持下来 我很开心我做到了。
-
9. because when I got to work with actual clients,there was nothing else like it.
因为当我能为真正的委托人工作时，那种感觉无与伦比。
-
10. Our legal system is complicated,and sometimes it could feel capricious,but it's the closest thing to real justice that we've got.
我国司法体系很复杂，而且时常变化，但这是目前最公正的体系了。