<< 风骚律师 第5季 第07集>>
-
1. and amend her statement two months after the initial interview.
并在最初审讯两个月后修改证词。
-
2. This only recently came to our attention,and we are vigorously investigating.
我们最近才发现此事，正在积极调查中。
-
3. I would hope so.
但愿如此。
-
4. Having said that, Your Honor,this witness is one small element of the state's case.
话虽如此 法官阁下，这位证人只是本公诉案中很小的一环。
-
5. In light of the extraordinary violence of the crime
鉴于犯罪情节极其暴力。
-
6. and the fact that Mr. De Guzman is a foreign national
以及德古兹曼先生为外籍人士。
-
7. with no ties to the community,we ask that the court recognize him as a flight risk
与本地社区毫无关系，我们请求法院将其视为潜逃风险。
-
8. and as a danger to the citizens of New Mexico.
同时也对新墨西哥州民众造成威胁。
-
9. Mr. Goodman?
古德曼先生。
-
10. Uh, all due respect, Your Honor,but the witness is not just one "Small element"
恕我直言 法官阁下，这位证人不仅仅是本公诉案中。