<< 豪斯医生 第3季 第01集>>
-
1. Okay, what number am I thinking of?
好吧 我现在想的是什么数字?。
-
2. Were you trying to get me fired?
你是想害我丢饭碗吗?。
-
3. If you didn't want me working here,why didn't you just say so?
如果你不想让我在这工作,干嘛不直说呢?。
-
4. I just don't want you,working here, in my office.
我只是不想你在这工作 我的办公室。
-
5. But anywhere else,in the building is fine.
楼里其他地方没事。
-
6. - It's a big hospital.- I'm a lawyer. You're a jerk.
- 这是个大医院,- 我是律师 你是混蛋。
-
7. There's gonna to be some overlap.
彼此重叠。
-
8. God, I hope that was a euphemism.
上帝 我希望那是个委婉的说法。
-
9. Cuddy just reamed me.
小地方让我不爽。
-
10. - I hope that one means,what I think it means.- For trusting you!
- 我希望能懂你意思,- 信任你。