<< 豪斯医生 第3季 第08集>>
-
1. I thought she might've had,a doorknob question.
我以为她有难以启齿的问题。
-
2. Patient comes in.
病人问诊。
-
3. Says he's gota sniffly nose.
说他一直流鼻涕。
-
4. You examine him,for ten minutes, right?
你为他做10分钟的检查,对吧?。
-
5. Then you're leaving,,hand on the doorknob,and he says, "oh, yeah,and my penishas turned green."
于是你准备离开，此时他却说，[我的睾丸一直勃起]。
-
6. Embarrassing question,only important one.
尴尬的也是,关键性问题。
-
7. Patient saves it for last.So you knew
病人最后才会启齿,你知道。
-
8. she was about to ask,the most important question
她就要提出,最关键性问题。
-
9. and you left.
而你离开了。
-
10. No, I didn'T.
不, 我并没有。