<< 老友记 第6季 第01集>>
-
1. ...but I have an idea that may make you wanna stay married.
但我有个办法 或许能让你愿意维持现状。
-
2. We register and you get to keep all the presents.
我们登记注册 礼物都给你。
-
3. No, Ross, come on. No, listen.
不行 罗斯 你听我说。
-
4. look I've thought about how to tell you this, and, um,the bottom line, Ross...is we cannot stay married.
我一直在想要怎么表达，罗斯 总之我们不能维持婚姻关系。
-
5. I don't know if that's true... Oh, but it is.
那可不一定 当然一定。
-
6. Ahem. Okay. You know what this is?
你知道吗。
-
7. This is a difference of opinion.
这就叫做意见不合。
-
8. When that happens in a marriage... Oh, Ross, come on!
在婚姻中遇到这种状况 罗斯。
-
9. This is not, this is not a marriage! This is the world's worst hangover!
这不是 这不是婚姻 这是全世界最惨的宿醉。
-
10. Ross, listen, if you do not get this annulment, I will.
罗斯 听着 如果你不去注销 我也会去。