<< 老友记 第6季 第20集>>
-
1. If there was anything I could do, I would do it, okay?
我愿意尽全力挽救这个错误 我一定会做 知道吗。
-
2. But everybody's allowed one mistake, right?
但是人起码可以犯一次错错 不是吗。
-
3. He could have gotten me a VCR. He could have gotten me golf clubs.
他可以送我录影机 或是一对高尔夫球杆。
-
4. But no, he has to get me the woman repeller.
可是 他偏偏要送我这个 吓跑女人。
-
5. The eyesore from the Liberace House of Crap!
看着碍眼 戴着碍事儿的东西。
-
6. it's not that bad. Oh, yeah, easy for you to say.
没那么严重啦 你当然说得容易了。
-
7. You don't have to walk around sporting some reject from the Mr. T Collection.
你又不必戴着 被某个老粗淘汰的金饰到处跑。
-
8. Chandler. Chandler.
钱德 钱德。
-
9. I pity the fool who puts on my jewelry! I do! I do!
我真同情戴这个手饰的人 真的。
-
10. I pity the fool that--
我真同情戴这个 你好。