<< 老友记 第6季 第20集>>
-
1. Is that supposed to be funny? I was really worried over here.
你觉得很好笑吗 我刚才真的很担心。
-
2. Oh, well I'm sorry. Y'know, sometimes that fake out thing is just mean!
抱歉 有时候这样骗人真的很恶劣。
-
3. Okay, man. I'm sorry. I did not mean to make you feel bad.
好 伙计 抱歉 我不是故意让你难受的。
-
4. Well, that's good.
哎 没什么。
-
5. Because you didn't. And I'm incredibly happy for you!
因为你不是有意的 我好替你高兴。
-
6. That's mean!
你好恶劣。
-
7. You had me going there! We could do this all day.
是你告诉我去的 我们这样玩一整天都玩不完的。
-
8. Yeah, you're right.
也对 没错。
-
9. Okay look, listen, let's talk about what a huge star I'm gonna be.
好吧 我们来聊聊我会有多红。
-
10. You are gonna be a huge star. I'm gonna hug you.
你会变成超级大明星 我要抱你。