<< 老友记 第6季 第21集>>
-
1. Stupid! I can't believe this! God.
白痴 真是的。
-
2. Hey, how are you doing?
嘿 你好吗。
-
3. So it seemed that my prom date had stood me up.
看样子我是被放鸽子了。
-
4. So Ross selflessly offered to take me.
罗斯还大方的提议要带我去。
-
5. What a nice story. Heh.
好动听的故事啊。
-
6. So Ross was in college...
罗斯上大学时。
-
7. ...and decided to jump at the chance to take a young girl to her prom.
想趁虚而入 就带一名少女参加高中舞会。
-
8. Wow. I definitely did not see that one backfiring.
哇 我倒从没从这个角度想过这事。
-
9. I'm gonna go to the bathroom. Yeah. Take your time.
我去下洗手间 你慢慢上。
-
10. Just so you know, I was a freshman and she was a senior. So it wasn't as bad as--
其实我读大一 她高中毕业 所以倒也不是差很多。