<< 老友记 第6季 第21集>>
-
1. Ross, look. I know I've been giving you a lot of jabs.
罗斯 听着 我知道我一直在找你麻烦。
-
2. It's partly because I'm very protective of Lizzie...
因为我爱女心切。
-
3. ...and partly because well, they just keep coming to me.
而且情不自禁。
-
4. But I have to admit that after all the wonderful things Lizzie has told me...
但我得承认 丽莎一直都在夸你。
-
5. and the many, many, many stories that Rachel has told me...
瑞秋又说了那么那么多故事。
-
6. that, well
看来。
-
7. you're not
你也不是。
-
8. all bad.
那么坏。
-
9. "Not all bad."
"压根儿就不坏"。
-
10. And anyhow, I'm sorry I was so harsh before, But you have to understand.
很抱歉之前对你那么苛刻 你得体谅我。