<< 豪斯医生 第8季 第07集>>
-
1. I’m homeschooled.
我是家庭教学。
-
2. Really? you're lucky.
是吗 你真幸运。
-
3. Going to school was boring.
上学是很无聊的。
-
4. My dad took me out, and it wasn't 'cause it was boring.
我爸让我退学不是因为上学无聊。
-
5. Well, I had a rough time in school too.
我在学校也曾经过得挺不愉快的。
-
6. Maybe not like you, but, uh...
也许不像你 但...。
-
7. You know, I mean, I don't mean to compare our situations.
我不是要把我们的情况做比较。
-
8. Actually, I guess I am comparing our situations,But only to show you how yours is worse.
事实上 我想我是在比较我们的情况，只是想让你知道你的更糟糕一些。
-
9. You can edit that out, right? so I don't look like an idiot.
你可以把这一段编辑掉吧 要不然我看起来像个傻瓜。
-
10. Relax. everyone acts like an idiot around me.
放松点 每个人在我面前都表现得像傻瓜。