<< 怪奇物语 第4季 第3集>>
-
1. That's why I said it was a shot in the dark.
所以我才说是乱猜。
-
2. I know. I just thought that by "shot in the dark,"
我知道 但我以为你那么说。
-
3. you were being modest
是在谦虚。
-
4. or hiding something super solid up your sleeve
或是藏了什么很厉害的底牌。
-
5. that you were gonna wow us with later.
打算回头给我们个惊喜。
-
6. But this is really, truly a shot in the dark.
但这是真正意义上的乱猜。
-
7. Like, we are snipers with blindfolds on
就像被蒙上眼转了50圈的。
-
8. who've been spun around 50 times.
狙击手能中靶的概率。
-
9. Coming!
来了。
-
10. Hi. Sorry, we're in a bit of a rush.
抱歉 我们挺着急的。