<< 怪奇物语 第4季 第3集>>
-
1. I wanted to make sure that you knew
我想确保你知道。
-
2. that Steve and I are just friends.
史蒂夫和我只是朋友。
-
3. Like, platonic with a capital P.
纯柏拉图式的友谊。
-
4. Just in case that's adding any tension between us.
只是以防这事让我们的关系更紧张。
-
5. It wasn't.
没有啦。
-
6. Holy shit. The Weekly Watcher. I can't believe they have this.
我去 《守望者周刊》 他们居然有这个。
-
7. Don't they write about, like, Bigfoot and UFOs?
他们不是写大脚怪 不明飞行物之类的吗。
-
8. First, UFOs are absolutely real.
首先 不明飞行物绝对存在。
-
9. Bigfoot I'm still on the fence about.
对于大脚怪 我还不太确定。
-
10. But may I remind you that
但容我提醒你。