<< 怪奇物语 第4季 第3集>>
-
1. "Victor allegedly hired a priest
据说维克多曾雇牧师。
-
2. to exorcise the demon from his home."
想驱逐家里的恶魔"。
-
3. Pretty novel for the '50s. Exorcist wasn't out yet.
这在50年代可是新鲜事 《驱魔人》还没上映呢。
-
4. Keep... Keep going.
继续看。
-
5. Okay, so Victor claimed this exorcism failed,but it angered this demon,which then murdered his family, removing their eyes.
维克多称 驱魔失败了，却激怒了恶魔，于是它便杀了他的家人 还挖了他们的眼睛。
-
6. Victor believed he was spared as a punishment.
维克多认为留他一命是在惩罚他。
-
7. That's pretty convenient for Victor.
维克多还真是赶巧了。
-
8. Yeah, or super inconvenient.
或是非常倒霉。
-
9. Victor was declared legally insane by the court, right?
维克多被法庭判为患有精神疾病。
-
10. But what if this is why?
但如果就是因为这个呢。