<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第04 - The Sexless Innkeeper集>>
-
1. But when she returned, She found a sound sleeper.
但当她回来时 只见一个熟睡的人儿。
-
2. And thus she became The xless innkeeper.
因此 她成了荒度春宵的客栈掌柜。
-
3. And so are you
你也是。
-
4. Wait, you're saying that girl Just used me for a place to crash?
等下 你是说那妞 只是利用我找个地儿睡觉?。
-
5. Ted, ou mentioned that yolive right upstairs.
Ted 你提到你就住楼上。
-
6. She saw the tweed jacket which basically says You're not interested in,nor probably even capable of, havi sex.
她见着粗呢夹克就等于说 你没那方面兴趣，或者根本是性冷淡。
-
7. And she thought, "hey, free lodging. "
她就想"嘿 免费住一宿"。
-
8. No way. I'm not the sexlesinnkeeper.
才没有 我才不是荒度春宵的客栈掌柜呢。
-
9. Ted, that girl no whad no iention Of ever hooking up with u.
Ted 那女孩从来没有打算和你上床。
-
10. Which is funny, because usually It's the innkeeper who offers turndown service.
好笑的是 通常是客栈掌柜才有开床服务。