<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. What?
什么。
-
2. Yeah. I'm all in love with you and stuff.
对 因为我爱上你了。
-
3. So could you change my grade? No!
你可以帮我改成绩吗 不行。
-
4. Well, why not? You changed Ned's grade.
为什么你帮奈德改成绩。
-
5. Well, that's different, okay? Because he was actually in love with me.
那不一样 因为他真的爱上我了。
-
6. No, he's not! He's totally yanking your chain.
不 他才没有呢 他只是在耍你。
-
7. He's done this with three other teachers.
他已经用这一招对付过其他三个教授了。
-
8. What? He's got a girlfriend.
什么 他有女朋友。
-
9. I can't believe someone would do that for a grade.
我不敢相信有人会为了成绩那么做。
-
10. I know.
我知道。