<< 老友记 第7季 第18集>>
-
1. That was a great lecture today.
你今天上课的内容很精彩。
-
2. Did you get a haircut? Mm-hm.
你剪了头发吗。
-
3. Yeah, yeah. Do you like it? Do you love it?
对 你喜欢吗 你爱吗。
-
4. I want you to know that I'm changing your grade back.
我要告诉你 我会把你的成绩改回来。
-
5. What? Why?
什么 为什么。
-
6. Because I know what you're trying to pull here. It's not gonna work.
我知道你在搞什么鬼 这不管用。
-
7. I'm not trying to pull anything. Look, I love you, dude.
我没有搞什么鬼 听着 我爱你。
-
8. You know what, I'm not even gonna talk about this. This little "thing" is over.
我甚至不想谈这件事了 这个小"风流韵事"结束了。
-
9. I know you have a girlfriend. Yeah. And I know about the other professors.
我知道你有女朋友 也知道其他教授的事。
-
10. How do you think that makes me feel, Ned? You used me!
你知道我什么感觉吗 你利用我。