<< 老友记 第7季 第23集>>
-
1. All right, I'll do it myself. Monica! I'm not gonna screw it up.
好吧 那我就自己来 摩尼卡 我不会搞砸的。
-
2. Y'know what? You're right. I'm sorry. Actually you were a big help tonight.
你说得对 对不起 今晚你帮了大忙。
-
3. Yeah, and thanks for putting my grandmother in the cab and making sure she got to the hotel safely.
谢谢你帮忙 将我奶奶安全地送回饭店。
-
4. Well of course! That's what I'm here for. Okay. Sorry.
当然 那就是我的工作 好吧 对不起。
-
5. What grandmother?
什么奶奶。
-
6. Hey! Where have you been? Oh, taking my parents back to the hotel.
你跑到哪里去了 我送我爸妈回饭店。
-
7. What? Are you going back to work? Yeah.
你要回去工作了 对。
-
8. Nice shades. Thanks. Yeah, I figure if I wear these in my scenes...
很酷的太阳眼镜 谢谢夸奖 我想如果我能戴上它拍戏。
-
9. ...at least I won't get spit in the eyes, y'know?
我的眼睛就不会喷到口水了。
-
10. And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI.
如果我没有记错 雷朋眼镜是一次大战的正式赞助商。