<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第17 - The Ashtray集>>
-
1. Why do you let that bother you?
你为什么非要纠结这句话。
-
2. Because he was right.
因为他说得没错。
-
3. I am just a kindergarten teacher.
我就是个小小的幼儿园老师。
-
4. And, yes, I have a degree
的确 我有一张艺术史的文凭。
-
5. in art history and I was meant to do something with it,but I didn't.
而且我确实很想往这方面发展，但我没做到。
-
6. Somewhere along the line,I forgot to pursue my dream, and...
不知从什么时候起，我忘记了追寻自己的梦想 而且。
-
7. and now I'm old and I'm a mom and it's just too late for me.
而且我现在都老了 还当妈了 一切都来不及了。
-
8. Lily, okay, okay.
Lily 好了 好了。
-
9. -It's too late. -No, no, no, it's not too...
-太晚了 -不不 现在还不晚。
-
10. it's not too late.
现在还不晚。