<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第16 - Desperation Day集>>
-
1. Look,life is really short,Barney.
人生苦短 Barney。
-
2. Who wants to spend Valentine's Day alone,distracting yourself from the fact
谁愿意一个人过情人节，假装不在乎有没有情人。
-
3. that nobody loves you with some sad little activity?
不在乎情人献上的小殷勤?。
-
4. Um,or you could be in the 47th Semi-Annual Laser Tag Tournament in Poughkeepsie.
要不然你可以来参加波基普西第47届 激光枪锦标赛的半决赛。
-
5. I have no idea what any of those words mean.
我完全不知道你在说什么。
-
6. Hey,I'm all stretched out!
我伸展好了。
-
7. Here's the first thing you need to know about laser tag.
我来跟你讲讲激光枪是个什么东西。
-
8. - Thanks a lot for coming out here,man. - Yeah.
- 很感谢你过来看我 哥们 - 不用谢。
-
9. Hey,are-are you sure it's okay with Zoey that you're here for Valentine's Day?
你情人节来这儿 Zoey没意见吗?。
-
10. - Well,I mean,technically,she doesn't know yet. - What?
- 呃 其实嘛 她还不知道 - 什么?。