<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第16 - Desperation Day集>>
-
1. Things with Zoey are moving really fast,and the divorce just makes everything more complicated.
我和Zoey进展得太快了，离婚的事情更是雪上加霜。
-
2. I just,I needed to take a step back.
我需要时间缓口气。
-
3. You're not taking a step back. You're running away.
你不是在缓口气 你是在逃避。
-
4. And hiding out here,hiding out here is not gonna solve anything.
藏在这儿解决不了任何问题。
-
5. You're just holed up in Minnesota because you're too scared to face reality,and it's...
你躲在明尼苏达只是因为你不敢去面对现实。
-
6. We got to go back to New York,tonight.
我们必须回纽约 今晚就回。
-
7. We're snowed in. Lily got the last flight.
我们被大雪困住了 Lily乘的航班是最后一班。
-
8. So,we drive. It's time.
我们开车回去 是时候了。
-
9. It's time to get back to real life.
是时候面对现实了。
-
10. - It's time to grow up. - Yeah.
- 是时候成熟起来了 - 没错。