<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第17 - No Pressure集>>
-
1. They broke up last night.
他们昨晚分手了。
-
2. Bummer.
真糟糕。
-
3. Anyway, let's make our own bets about this sex tape.
这次该我们打关于这个性爱录像带的赌了。
-
4. I've got Marshall with a surprise piercing at five-to-one odds,Lily with a landing strip, ten-to-one,Marshall with a landing strip, even money.
我这有Marshall有惊人的穿孔 一赔五，Lily修剪了阴毛 一赔十，Marshall修剪了阴毛 赌注同额。
-
5. I don't believe this.
我不相信。
-
6. You were in love with Robin,you find out she's single, and your reaction is "Bummer"?
你爱过Robin，她再次单身了 而你的反应只是"真糟糕"?。
-
7. What do you want me to say, Ted?
你想让我说些什么 Ted?。
-
8. Whatever I thought was there,she thought differently.
我感受到的东西，她都感受不到。
-
9. So... no, I don't care that Robin is single again.
所以 不 我并不关心Robin是否又一次单身了。
-
10. So if Robin started dating someone else, you wouldn't mind?
也就是说如果Robin又开始和别人约会了 你都不会介意?。