<< 老友记 第8季 第11集>>
-
1. No selfrespecting man would ask a woman,"So where is this going?"
懂得自我尊重的男人不会问女人，"我们会有什么结局"。
-
2. Ross, you asked me that.
罗斯 你问过我。
-
3. You were a closed book, okay?
你像是本合上的书 好吗。
-
4. I'm not a mind reader!
我又不会读心术。
-
5. Besides, I hate those conversations.
而且我讨厌谈那种话题。
-
6. I'm horrible at them. Really.
我真的不大会应付那种对话。
-
7. Maybe I need some kind of a gesture...
或许我需要暗示她。
-
8. ...something that says we're moving forward
我们的确有进展。
-
9. without having to talk about it.
而不必去谈这件事。
-
10. Like asking her to move in with you?
像是请她搬去跟你一起住。