<< 老友记 第8季 第11集>>
-
1. Smaller than that.
这有点过了。
-
2. Making her a mix tape? Bigger than that.
帮她录集锦录音带 又欠点火候。
-
3. Give her a key to your apartment.
给她你家的钥匙。
-
4. Hello. We were closer with the mix tape.
我们的感情还是更接近送录音带的程度。
-
5. Have you said, "I love you"? You could say, "I love you."
你说过"我爱你"吗 你可以说"我爱你"。
-
6. I don't think I'm quite there yet.
我觉得我还没有到那个地步。
-
7. But I could say, "I love spending time with you."
但我可以说"我喜欢跟你在一起"。
-
8. We hate that.
我们讨厌那句话。
-
9. That is a slap in the face.
简直就像是被人闪了一巴掌。
-
10. Forget it. You know what? I'll just have the conversation.
算了 我还是去跟她谈吧。