<< 老友记 第8季 第14集>>
-
1. Are you asking me to move out? You don't want me here?
你要我搬出去吗 你不想让我住在这里了。
-
2. No, I love living with you. It just seems that...
不是 我喜欢跟你一起住 只不过...。
-
3. ...if you're gonna have a roommate, it may as well be the father.
要找室友 也最好是孩子他爸。
-
4. But, Joey, I don't think Ross wants me to move into his apartment
乔伊 我觉得罗斯不希望。
-
5. and disrupt his life like that.
我搬过去干扰他的生活。
-
6. Or he does.
或许他希望我搬过去。
-
7. I would love to be around for you and the baby.
我很乐意照顾你跟宝宝。
-
8. We can just try it, like on a temporary basis.
我们可以先试一阵子。
-
9. But Ross, it's you and me.
但咱们有太多过往。
-
10. Sure, but it wouldn't be anything romantic.
对 但我们不会有感情牵扯。