<< 老友记 第8季 第14集>>
-
1. Look, I don't love you because you're organized.
我爱你不是因为你井井有条。
-
2. I love you in spite of that.
不论如何 我都爱你。
-
3. Really?
真的吗。
-
4. Promise you won't tell anyone? Yes.
你发誓不会告诉任何人 对。
-
5. And look, now that I know if I got some extra stuff lying around,can we share the closet?
既然我知道了 那如果我有多余的东西，可以也放进那个储藏室吗。
-
6. Well... It's just...
可是...。
-
7. I'm afraid you might mess it up.
我怕你会把里面弄乱。
-
8. So Rachel's all moved out? How you taking it?
瑞秋彻底搬出去了 你还好吧。
-
9. I wanted to have a few beers, but I got rid of those
我本想喝几瓶啤酒 但我把啤酒都丢了。
-
10. because Rachel couldn't stand the smell of them.
因为瑞秋受不了那个味道。