<< 老友记 第8季 第24集>>
-
1. It's just that I liked you so much. Can we just start over?
那只是因为我非常喜欢你 我们能重新开始吗?。
-
2. I don't think so.
我不那么认为。
-
3. Uh, if I may?Look, Cliff, you told me a lot of personal stuff about you, right?
我可以说话吗? 你跟我透露了很多你的私事。
-
4. Now, maybe it would help if you knew some personal stuff about her.
或许你应该知道 一些关于她的私事。
-
5. Uh, she was married to a gay ice dancer.
她曾跟男同志冰舞选手结婚。
-
6. Uh, she gave birth to her brother's triplets.
她帮她弟弟 生下三胞胎。
-
7. Oh, oh, oh. Her twin sister used to do porn.
她的双胞胎姊姊是A片女优。
-
8. Joey, we're trying to dial down the crazy. Right.
我们不想听那些疯狂的事 对。
-
9. Look, we don't really know each other, so it'd be really easy to just forget about this...
我们并不认识彼此 要忘了这些很容易...。
-
10. ...but there seems to be something between us. And I don't know about you...
但我们对彼此有感觉 我不知道你是怎么样...。