<< 老友记 第9季 第10集>>
-
1. What's that like?
那是什么样的感觉呢。
-
2. Right. So I'm sorry,but..
是的 我很抱歉 但是。
-
3. Seriously? Happily married?
不是吧 婚姻很幸福。
-
4. So that phone call before,that was happy?
所以刚才那通电话叫做幸福。
-
5. Well,look,it's not easy to spend this much time apart.
你知道 长期分开是很不容易的。
-
6. She's entitled to be a little paranoid.
她有点神经质也是正常的。
-
7. Or,in this case,right on the money.
而且针对这件事 她猜对了。
-
8. You know,she's amazing and beautiful and smart.
她很好 漂亮又聪明。
-
9. And if she were here right now,she'd kick your ass.
而且如果她现在在这里，她一定会海扁你一顿的。
-
10. Look,you're a really nice person,hamstealing and adultery aside.
听着 你是个好人，除了会偷火腿和偷情。