<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Oh, thank you, blessed and merciful Lord! Thank you.
感谢万能慈悲的主 谢谢你。
-
2. It's the chicken in the sauce.
洒在鸡丝沙拉上。
-
3. I'll never do anything sinful again, I swear it. Not till I die.
我以后要多做善事 我发誓。
-
4. Mr Murray, how lovely to see you. Do come in.
莫里先生 幸会 快请进。
-
5. You're very kind, Lady Grantham,but I must get back to London.
多谢盛情 格兰瑟姆夫人，但我要赶回伦敦。
-
6. But you'll stay for luncheon?
不留下吃午饭了吗。
-
7. Thank you, but no, I'll eat on the train.
没这个福气了 我在火车上吃。
-
8. In fact, if you'd be so good
可否劳驾您。
-
9. as to ask for the motor be brought round?
派车送我过去。
-
10. But didn't you want the afternoon to talk things through?
下午不再谈谈了吗。