<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. I wouldn't sleep a wink.
我肯定整宿都合不上眼。
-
2. All those vapours seeping about.
搞得到处都是蒸汽什么的。
-
3. Even Cora won't have it in the bedroom.
柯拉也不愿意在卧室里安灯。
-
4. She did wonder about the kitchens,but I couldn't see the point.
她倒是曾想在厨房里安电灯，真不知道那有什么用。
-
5. Well, before anyone joins us,I'm glad of this chance for a little talk.
趁着现在没有旁人打扰，我想跟你说几句话。
-
6. I gather Murray was here today?
我听说今天莫里来了。
-
7. News travels fast.
消息传得真快。
-
8. Yes. I saw him and he's not optimistic
没错 我是见了 但他态度并不乐观。
-
9. that there's anything we can do.
恐怕我们只能听天由命。
-
10. Well, I refuse to believe it.
我才不信这一套呢。