<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Of course it's impossible for Mary.
玛丽定然不会开心。
-
2. She must resent me so bitterly.
她肯定恨我入骨。
-
3. And I don't blame her.
可我不怪她。
-
4. Yes, it must have been hard for you when Ivy died.
艾薇去世时你一定很难受。
-
5. Took some getting used to.
是缓了好一阵子。
-
6. What about your son? Do you see much of him?
你儿子呢 平时见面多吗。
-
7. Peter? No.
彼得吗 很少。
-
8. I would have given him a share of the farm if he wanted it,but he's joined the army.
我本想把农场分他一份，可他参军了。
-
9. - Well, I never... - Oh, he seems happy.
-我没想到... -他貌似很开心。
-
10. But it's left me on me own.
可这一来家里就我自己了。