<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Shall I take your plates, then?
帮您两位收盘子吧。
-
2. Thank you.
谢谢。
-
3. - So how's life treated you? - Oh, I can't complain.
-你过得怎么样呢 -我没什么好抱怨。
-
4. I haven't travelled,but I've seen a bit of life and no mistake.
我没机会旅行，但见识也不少 算是平安顺利。
-
5. I notice you call yourself "Mrs".
你自称"太太" 是吗。
-
6. Housekeepers and cooks are always "Mrs".
管家和厨子自然是"太太"。
-
7. You know better than anyone I haven't changed my name.
你明知道我没跟别人姓。
-
8. Well, I know you wouldn't change it to Burns
我只知道当年求你跟我姓。
-
9. when you had the chance.
可你没答应。
-
10. You shouldn't have eaten with us.
你不该蹭我们的饭。