<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. Perhaps Thomas has seen and done more than is good for him.
也许托马斯聪明得过了头。
-
2. He's not a ladies' man.
他不沾花惹草。
-
3. Well, isn't it a blessed relief?
那我该松口气才对。
-
4. Daisy, Thomas is a troubled soul.
黛西 托马斯是个堕落的人。
-
5. I don't know what you mean, Mrs Patmore.
我不懂你在说什么 帕特莫太太。
-
6. Oh, nothing. I don't mean anything.
没什么 没什么。
-
7. Except, if I don't get the ice cream started,they'll be dining at midnight.
不过要是再不开始做冰激凌，晚饭就要等到半夜了。
-
8. Golly, my corset's tight.
天呐 束胸太紧了。
-
9. Anna, when you've done that,would you be an angel and loosen it a bit?
安娜 你忙完了，拜托帮我松一下。
-
10. The start of the slippery slope.
小心再也收不回去。