<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. No. Stay, please.
不 请留下来。
-
2. I've got something I'd like to talk to you about,if you've a minute.
我有点事想对你说，不知你有没有时间。
-
3. Before I first came here as head housemaid,I was walking out with a farmer.
在我来庄园做女仆领班之前，我曾经和一个农夫情投意合。
-
4. When I told him I'd taken a job at Downton,he asked me to marry him.
当我告诉他我在唐顿找到工作时，他向我求婚了。
-
5. I was a farmer's daughter from Argyll,so I knew the life.
我是来自阿盖尔农夫的女儿，所以我很清楚那种生活。
-
6. He was very nice,but then I came here and I did well and...
他人很好，但那时我在这里干得不错。
-
7. I didn't want to give it up.
不想就这样放弃。
-
8. So I told him no, and he married someone else.
所以我拒绝了他 然后他娶了别人。
-
9. She died three years ago.
三年前他的妻子去世了。
-
10. And last month he wrote, asking to see me again.
上个月我收到了他的信 说他想再见我一面。