<< 唐顿庄园 第1季 第4集>>
-
1. And I agreed. Because all this time, I've wondered.
我同意了 因为我一直没能忘怀。
-
2. Go on.
说下去。
-
3. I met him the other night.
昨晚我去见了他。
-
4. We had dinner at the Grantham Arms
我们在格兰瑟姆埃姆斯共进了晚餐。
-
5. and after, he took me to the fair.
然后他带我去了嘉年华。
-
6. And he was horrible and fat and red-faced,and you couldn't think what you ever saw in him.
他变得又肥又丑 脸色涨红，你心想当初怎会看上他。
-
7. He was still a nice man. He is still a nice man.
他是个好人 他还是个好人。
-
8. Well, he was a bit red-faced
脸色的确有点涨红。
-
9. and his suit was a little tight, but none of that matters.
他的衣服也有点紧 但这些都不重要。
-
10. In the real ways, he hadn't changed.
他的为人没有变。