<< 唐顿庄园 第2季 第xE8集>>
-
1. Although I don't expect to.
但我并没抱有希望。
-
2. All right.
好吧。
-
3. What?
怎么了。
-
4. Well, if I can't stop you, I see no profit in a quarrel.
既然阻止不了你 也没必要再吵了。
-
5. You'll have a very different life
离开唐顿 你的生活轨迹。
-
6. from the one you might have lived,but if you're sure it's what you want?
会与原先大为不同，你确定那是你所追求的生活吗。
-
7. I am.
我确定。
-
8. Then you may take my blessing with you, whatever that means.
那我祝福你们 无论这于你有何意义。
-
9. Oh, Papa! It means more than anything!
爸爸 您的祝福对我来说胜于一切。
-
10. More than anything!
胜于一切。