<< 老友记 第2季 第07集>>
-
1. Okay? It's too late.
太迟了。
-
2. I'm with somebody else. I'm happy. This ship has sailed!
我在跟别人交往 我很快乐 我这艘船起航了。
-
3. Yeah, what're you saying, you just sort of put away feelings or whatever the hell it was you felt for me?
你就这么撇开对我的感情了吗。
-
4. Hey, I've been doin' it since the ninth grade, I've gotten pretty damn good at it.
我从九年级就开始这样了 我早驾轻就熟了。
-
5. Alright, fine, you go ahead and you do that, alright Ross.
那好 那你说撇就撇吧 罗斯。
-
6. Cause I don't need your stupid ship.
我才不要你这艘破船。
-
7. - Good. - Good!
-好 -好。
-
8. And you know what? Now I got closure!
你知道吗 我现在了结了。
-
9. Try the bottom one.
试试底下那个。
-
10. Monica,it's 6:30 in the morning.
莫妮卡 现在是早上六点半。