<< 唐顿庄园 第4季 第Downton.Abbey.S04E01.1080p集>>
-
1. Oh. I thought it was Nanny West ringing.
我以为是维斯特保姆按的铃呢。
-
2. No, Mrs Hughes, Nanny West is leaving in the morning.
不 休斯太太 维斯特保姆明早就会走了。
-
3. Can you find her a bed for the night
请你为她找张床 让她今晚过夜。
-
4. and ask one of the maids to sleep with the children?
找一个女仆来陪孩子睡。
-
5. But, your ladyship, I was only joking.
但是 夫人 我就是说笑呢。
-
6. Please, Ms. West. I prefer not to discuss it,except to say that
够了 维斯特小姐 我不想再说了，除了告诉你。
-
7. your values have no place in a civilised home!
以我们家的教养容不得你这样的观念。
-
8. Now, Mrs Hughes...
好了 休斯太太。
-
9. I'll wait here while Nanny West packs.
维斯特保姆收拾东西的时候我就等在这儿。
-
10. You will fetch a maid and prepare a room.
你去找个女仆来 再收拾一间房。